BORROW vs LEND – różnice i przykłady użycia

Kiedy używamy lend, a kiedy borrow?

Jednym z obszarów, który często sprawia trudności uczącym się języka angielskiego, są różnice w użyciu dwóch pozornie podobnych słów: „borrow” i „lend”. Choć oba odnoszą się do przekazywania czegoś od jednej osoby do drugiej, ich użycie i znaczenie są istotnie różne.

W niniejszym artykule przyjrzymy się głębiej tym dwóm słowom, analizując ich definicje, konteksty użycia oraz subtelne różnice, które decydują o poprawnym wykorzystaniu w różnych sytuacjach. Zrozumienie tych niuansów nie tylko przyczyni się do doskonalenia umiejętności językowych, ale również pomoże w skuteczniejszej komunikacji zarówno w codziennych rozmowach, jak i w sytuacjach bardziej formalnych. Przygotujmy się, by rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące „borrow” i „lend” i poszerzyć naszą wiedzę na temat precyzyjnego używania tych słów w kontekście języka angielskiego.

Co znaczy borrow?

Borrow znaczy POŻYCZAĆ coś OD kogoś.

Na przykład pieniądze, książkę lub ubranie. Kiedy pożyczasz coś, musisz to oddać po pewnym czasie. Przykład: I borrowed a book from the library. Oznacza to, że pożyczyłem książkę z biblioteki i muszę ją zwrócić. Mówiąc bardziej formalnie, „borrow” to czasownik w języku angielskim, który oznacza tymczasowe uzyskanie czegoś od kogoś innego, z zamiarem późniejszego zwrotu tego przedmiotu lub środka. Jest to działanie, w wyniku którego osoba pożyczająca tymczasowo używa czyjegoś mienia, zobowiązując się do jego zwrotu w określonym czasie. Działanie to jest jednostronne, co oznacza, że osoba pożyczająca otrzymuje coś od innej osoby, ale to ona sama jest zobowiązana do zwrotu pożyczonej rzeczy.

Borrow – czas przeszły

Borrow jest czasownikiem regularnym, więc tworzymy jego formy przeszłe i czasu przeszłego dokonanego przez dodanie -ed na końcu. Przykład: She borrowed my jacket yesterday. Oznacza to, że ona pożyczyła moją kurtkę wczoraj. He has borrowed some money from me. Oznacza to, że on pożyczył ode mnie trochę pieniędzy.

Borrow – przykłady zdań

I forgot my umbrella, so I had to borrow one from my colleague.
Zapomniałem swojej parasolki, więc musiałem pożyczyć jedną od mojego kolegi.

She often borrows clothes from her sister for special occasions.
Ona często pożycza ubrania od swojej siostry na specjalne okazje.

Can I borrow your laptop for a couple of hours? Mine is being repaired.
Czy mogę pożyczyć twój laptop na kilka godzin? Mój jest w naprawie.

He had to borrow money from his friend to cover unexpected expenses.
Musiał pożyczyć od przyjaciela pieniądze, aby pokryć nieoczekiwane wydatki.

The library allows students to borrow books for up to two weeks.
Biblioteka pozwala studentom pożyczać książki na okres do dwóch tygodni.

My neighbor asked if he could borrow my lawnmower for the weekend.
Mój sąsiad zapytał, czy mógłby pożyczyć moją kosiarkę na weekend.

She didn’t want to buy a new suitcase for the trip, so she decided to borrow one from her friend.
Nie chciała kupować nowego walizki na podróż, więc postanowiła pożyczyć jedną od swojej przyjaciółki.

During the camping trip, we had to borrow a tent from another group because ours got damaged.
Podczas wycieczki campingowej musieliśmy pożyczyć namiot od innej grupy, ponieważ nasz został uszkodzony.

Co znaczy lend?

To znaczy POŻYCZAĆ coś KOMUŚ.

Na pewien czas, z założeniem, że to coś zostanie zwrócone. Na przykład, możesz pożyczyć swojemu przyjacielowi książkę, którą przeczytałeś, i oczekiwać, że on ją odda, gdy skończy. Lend ma też kilka innych znaczeń, takich jak udzielać pożyczki pieniężnej, wspierać czy pomagać. Mówiąc inaczej, „Lend” to czasownik w języku angielskim, który oznacza tymczasowe udostępnienie czegoś komuś innemu, z zamiarem późniejszego odzyskania tego przedmiotu lub środka. Jest to działanie, w wyniku którego osoba udostępniająca umożliwia innej osobie korzystanie z danego mienia, ale z oczekiwaniem, że zostanie to zwrócone w określonym czasie. Działanie to jest jednostronne, co oznacza, że osoba udostępniająca pozostaje właścicielem przedmiotu i oczekuje jego zwrotu.

Lend – czas przeszły

Lend jest czasownikiem nieregularnym, a jego forma w czasie przeszłym i imiesłowie to lent. Czasownik ten znajdziecie oczywiście w tabeli czasowników nieregularnych.

Lend – przykłady zdań

She agreed to lend me her camera for the photography project.
Zgodziła się pożyczyć mi swój aparat na projekt fotograficzny.

Can you lend me some money until I get paid next week?
Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy do czasu, aż dostanę wypłatę w przyszłym tygodniu?

He decided to lend a helping hand to the new colleague.
Zdecydował się podać pomocną dłoń nowemu koleżance.

I will gladly lend you my umbrella if it starts raining.
Chętnie pożyczę ci moją parasolkę, jeśli zacznie padać deszcz.

The library is always willing to lend books to students for their research.
Biblioteka zawsze chętnie pożycza książki studentom do ich badań.

I can lend you my notes from the lecture if you missed it.
Mogę pożyczyć ci swoje notatki z wykładu, jeśli go przegapiłeś.

My neighbor offered to lend me a lawnmower for the weekend.
Mój sąsiad zaoferował się pożyczyć mi kosiarkę na weekend.

The bank is willing to lend money to qualified applicants for home mortgages.
Bank jest gotów pożyczyć pieniądze kwalifikującym się kandydatom na kredyty hipoteczne.

She always hesitates to lend her favorite books, fearing they won’t be returned in good condition.
Zawsze wahają się pożyczyć swoje ulubione książki, obawiając się, że nie zostaną zwrócone w dobrym stanie.

Kiedy użyć lend? Kiedy użyć borrow?

W tym artykule przedstawiliśmy różnice w użyciu angielskich słówek „borrow” oraz „lend”. Te dwa słowa często sprawiają kłopoty osobom uczącym się języka angielskiego, ponieważ mają podobne znaczenia, ale różne role gramatyczne. Słowo „borrow” oznacza pożyczać coś od kogoś, natomiast słowo „lend” oznacza pożyczać coś komuś. Zobacz poniższe przykłady

I borrowed a book from the library.
Pożyczyłem książkę z biblioteki.

The library lent me a book.
Biblioteka pożyczyła mi książkę.

Jak widać, podmiot i dopełnienie są zamienione w zależności od tego, którego słowa używamy. Aby lepiej zapamiętać różnice, zachęcamy do tworzenia własnych przykładów zdań z użyciem tych słówek. Możecie je napisać w komentarzach pod artykułem, a nasi specjaliści od języka angielskiego chętnie je sprawdzą i poprawią. Jeśli macie jakieś pytania dotyczące użycia słówek „borrow” i „lend”, również napiszcie je w komentarzach. Postaramy się na nie odpowiedzieć jak najszybciej.