Pomimo jesiennej aury w Polsce, pogoda w słonecznej Italii nadal zachęca do podróży, warto więc rozważyć choćby weekendowy wypad w tamtejsze rejony, pamiętając, żeby wcześniej powtórzyć sobie najważniejsze słówka i zwroty na kursie włoskiego online z lektorem. Nie jest istotne, czy wolisz góry, czy morze, aktywny odpoczynek na łonie natury, czy też podziwianie wspaniałej architektury średniowiecznych miast, Włochy oferują każdą z tych opcji. Często jednak mówi się, że Włosi słyną z braku organizacji, niepunktualności oraz nieznajomości języków obcych. To czasami wystarcza (niestety), żeby zrazić obcokrajowców do wizyty w tym pięknym kraju. Co więc zrobić, gdy my się zgubimy, a Google Maps zawiedzie, lub gdy pomimo jasnej informacji na rozkładzie jazdy, ostatni autobus tego dnia odjechał już dawno temu (zdarza się :) )

Każdy, kto kiedykolwiek wybrał się na samodzielne zwiedzanie w obcym kraju, wie że kiedy musimy pilnie uzyskać jakąś informację, każda sekunda jest na wagę złota. O nerwowym wertowaniu rozmówek nie ma nawet mowy. Dzisiaj podpowiemy, jak poradzić sobie w takich podbramkowych sytuacjach:

Zgubiłem się (Mi sono perso/a)

  • Scusa/Mi scusi, come arrivare… al Duomo/ alla piazza centrale/alla fermata di autobus più vicina?
    Przepraszam, jak dojść do… katedry/rynku/najbliższego przystanku autobusowego?
  • Per arrivare al Duomo/alla Piazza Centrale/alla fermata di autobus…
    Żeby dojść do katedry/do rynku/do przystanku autobusowego…
  • Vai dritto per via Ariosto fino al secondo semaforo.
    Idź prosto wzdłuż ulicy Ariosto aż do drugich świateł.
  • All’incrocio gira a sinistra/destra.
    Na skrzyżowaniu skręć w lewo/prawo.
  • A sinistra/a destra c’è una grande fontana
    Po lewej/po prawej znajduje się duża fontanna.
  • Alla fine di questa strada trovi il Duomo/la Piazza Centrale/la fermata di autobus.
    Pod koniec tej ulicy dotrzesz do katedry/rynku głównego/przystanku autobusowego.

Spóźniłem się na autobus/pociąg (Ho perso l’autobus/il treno)

  • A che ora parte l’ultimo treno per Roma?
    O której godzinie odjeżdża ostatni pociąg do Rzymu?
  • L’ultimo treno per Roma parte alle…
    Ostatni pociąg do Rzymu odjeżdża o…
  • Dov’è la biglietteria?
    Gdzie jest kasa biletowa?
  • Là in fondo, dove vedi gli sportelli.
    Tam, na końcu, gdzie widać okienka.
  • Dove si convalidano/timbrano i biglietti?
    Gdzie się kasuje bilety?
  • Per convalidare/timbrare il biglietto, devi inserirlo in una delle macchinette gialle sulla stazione.
    Żeby skasować bilet, musisz go włożyć do jednej z żółtych automatów na dworcu.
  • Come posso arrivare a…
    Jak mogę się dostać do…
  • Per arrivare a… devi prendere l’autobus/il treno/la metro.
    Żeby się dostać do… musisz wsiąść w autobus/w pociąg/do metra.
  • Dov’è la più vicina fermata di taxi?
    Gdzie jest najbliższy postój taksówek?
  • A destra/a sinistra/vai sempre dritto.
    Po prawej po lewej idź ciągle prosto.

Na pytanie o to, czy możemy kupić bilety bezpośrednio w pojeździe lub czy też można skorzystać z wifi, usłyszymy zapewne zwyczajne “Sì”, tak, lub “No”, nie:

  • Si possono comprare i biglietti sull’autobus, sul pullman, in treno?
    Czy można kupić bilety w autobusie w autokarze w pociągu?
  • Avete wifi? C’è qualche password?
    Czy macie wifi? Jest jakieś hasło?

Mam nadzieję, że mój artykuł choć trochę Wam pomoże w podróży po Włoszech. Jest to bardzo urokliwy kraj o melodyjnym i stosunkowo łatwym do nauczenia języku (o pierwszych przygodach z językiem włoskim pisałam w innym poście) i życzliwych mieszkańcach, warto jest więc go odwiedzić i zrelaksować się przy kieliszku wytrawnego wina i najlepszej na świecie pizzy. Miłej podróży, czyli buon viaggio!