Angielski i niemiecki należą do jednej rodziny języków, tj. do języków indoeuropejskich. Oznacza to, że są one ze sobą w pewien sposób spokrewnione i będą wykazywały wiele podobieństw, np. jeżeli chodzi o słownictwo. Rodzina języków indoeuropejskich stanowi ogromną grupę, gdyż blisko połowa wszystkich ludzi na świecie posługuje się właśnie jednym z języków z tej rodziny. Oczywiście nie chodzi tutaj jedynie o język niemiecki i angielski, ale też o hiszpański, francuski, portugalski i inne. Jak może zauważyliście, wspomniane podobieństwa widoczne są przykładowo w nazwach miesięcy. W języku angielskim i niemieckim są one niemal identyczne. Pojawiają się jedynie małe różnice. Wszystko jest widoczne w poniższej tabeli:

Miesiące po angielsku Miesiące po niemiecku Tłumaczenie
January Januar styczeń
February Februar luty
March März marzec
April April kwiecień
May Mai maj
June Juni czerwiec
July Juli lipiec
August August sierpień
September September wrzesień
October Oktober październik
November November listopad
December Dezember grudzień

Jak widzicie, w nazwach miesięcy występują jedynie małe różnice. Są to dodatkowe litery w angielskim (np. January, February), zamiana liter w niemieckim (np. Dezember) lub też modyfikacja całego rzeczownika (np. März). Z jednej strony może to pomóc w zapamiętaniu poszczególnych słówek, z drugiej jednak może trochę przeszkadzać, gdyż w pewnym momencie może dojść do sytuacji, że litery będziemy dodawali w niemieckim i zamiast Januar powiemy January. Warto też podkreślić fakt, że aż 4 rzeczowniki są zapisywane w ten sam sposób w obydwu językach:

  • April – kwiecień
  • August – sierpień
  • September – wrzesień
  • November – listopad

Jeżeli nazwy miesięcy będą nadal Wam się myliły, nie pozostaje nic innego jak usiąść i powtórzyć je jeszcze raz, i jeszcze raz, i jeszcze raz :-)

5/5 - (Ocen: 4)