Pomocą naukową w dzisiejszym poście będzie babcia – taka miła, która gdzieś z rękawa wyciąga ciasteczko i opowiada masę historii ze swojego dzieciństwa i młodości, kiedy jej wnuczki siedzą pozwijane w rogaliki u jej stóp i słuchają z otwartymi ustami. W ciszę, przerywaną tylko tykaniem zegara, jak zaklęcie, płyną słowa: „When I was young…. („Kiedy byłam młoda”).

Przykłady zdań z used to i would

Obrazek babci (w fotelu bujanym dziejącej na drutach/z wnuczkami – coś takiego) i zdanka w chmurkach (strony dowolnie, byleby numeracja była zachowana):

1. I used to play with my friends all day.
2. In the evenings I used to/would sit by the fireplace and watch the flames.
3. I used to/would want to be a grown-up fast.
4. I used to/would climb up every try, but I can’t do it anymore.
5. I thought I would never get used to going to bed early.
6. But now I am used to going to bed at 9 p.m.

  1. I used to play with my friends all day. – Tutaj babcia opowiada, że bawiła, lub zwykła się bawić z kolegami cały dzień. Czyli była to czynność często powtarzana, która niestety już nie zachodzi. Tak więc used to opisuje właśnie takie „zaszłe” nawyki, które już nam nie towarzyszą, możemy przetłumaczyć je jako „zwykłem” coś robić, lub jako zwyczajny czas przeszły (robiłem).

Bardzo podobne do used to jest would:

  1. In the evenings I used to/would sit by the fireplace and watch the flames – tak samo, jak used to mówi nam o czynności powtarzanej w przeszłości, która już zanikła, ma jednak swoje ograniczenia. Ogólnie: used to możemy użyć wszędzie, natomiast would ma następujące wymagania:

Po pierwsze: zawsze musimy mieć jakąś wzmiankę, że mówimy o przeszłości, kiedy to się działo, bo would ma wiele znaczeń, i jeśli takowej nie umieścimy, to odbiorca naszej informacji może nie wiedzieć o co nam chodzi. W opowieści naszej babci wiemy, że wszystko to działo się, kiedy była młoda, natomiast gdyby tej informacji nie było, jedyną opcją byłoby used to.  Zwróćcie też uwagę na budowę – po obu mamy bezokolicznik, ale would jest BEZ to. 

Po drugie: 3. I used to/would want to be a grown-up fast – babcia opowiada nam o tym, czego chciała, a jak wiecie, want to czasownik opisujący stan, tzw. state verb, a takowych nie łączymy z would, tylko z used to, więcej takich przykładów:

I used to/would have a beautiful black dog.
Tom used to/would be very fat, he’s lost 30 kg.

Po trzecie:  4. I used to/would climb up every try, but I can’t do it anymore. – tutaj nasza rozmarzona babcia wspomina, jak wspinała się na drzewa, ale niestety ze smutkiem stwierdza, że już nie może tego robić (ja znam taką jedną, co by spokojnie się wspięła, a Wy?). Wyraźnie zaznacza, że ta czynność już nie jest wykonywana, tak więc możemy użyć TYLKO used to.

Wyrażanie przyzwyczajeń

A teraz trochę z innej babci, pardon, beczki. 5. I thought I would never get used to going to bed early. Used to, fajnie, to znam, ale co robi tam jakieś get i to -ing? Ta fraza ma już zupełnie inne znaczenie. Get used to +ing to przyzwyczaić się do (robienia) czegoś, i jak widać, towarzyszy jej końcówka– ing (toż przyzwyczajamy się do robienia, jak np. pływania – swimming, śpiewania – singing, etc.).

I tu mam do Was pytanie, odpowiedzcie sobie na nie, to strukturka się utrwali:

What will you never get used to?
Do czego nigdy się nie przyzwyczaicie?

I will never get used to….getting up in the morning!

When we GET used to doing  something, we ARE used to doing it – kiedy się do czegoś przyzwyczaimy, to jesteśmy do tego przyzwyczajeni (zresztą be – być, przecież), a nasza babcia ma nam do powiedzenia: 6. But now I am used to going to bed at 9 p.m. ale teraz (już) jestem przyzwyczajona do chodzenia spać o 21 godz. W tej frazce zamieniliśmy jedynie get na be, ing i cała reszta towarzyszy nam ochoczo dalej. Kolejne pytanko do publiczności:

What are you used to doing?
Do czego jesteście przyzwyczajeni?

I am used to working 10 hours a day (teacher’s life…) and finishing work at midnight.

To teraz, Kochani, pomyślcie o swojej babci, i jakie to ona opowiedziałaby historie po angielsku, z użyciem used to, would, be & get used to + ing (ba, chętnie poczytam w komentarzach).

5/5 - (Ocen: 1)