Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku

Witajcie w kolejnym artykule na blogu szkoły językowej online „Paroli”! Wielkimi krokami zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a co za tym idzie – czas życzeń i pozdrowień. Boże Narodzenie to wyjątkowy okres, kiedy możemy wyrazić swoje uczucia i życzenia bliskim, przyjaciołom i rodzinie. Dlatego też, w naszym dzisiejszym artykule chcielibyśmy przyjrzeć się tematowi życzeń świątecznych po angielsku, który może okazać się niezwykle przydatny, zwłaszcza jeśli planujecie podzielić się życzeniami z osobami spoza Polski. Niezależnie od tego, czy chcecie wysłać kartkę świąteczną, napisać wiadomość SMS, czy złożyć życzenia podczas rozmów telefonicznych czy wideokonferencji, dobrze jest znać kilka zwrotów i fraz, które pozwolą Wam wyrazić swoje życzenia w języku angielskim w sposób szczególnie uroczy i pełen ciepła. Przygotujcie się, ponieważ już teraz zaczynamy podróż po świątecznym angielskim!

Życzenia świąteczne po angielsku – krótkie przykłady

Merry Christmas and a Happy New Year!
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!

May your heart be warmed by the sweet magic that Christmas always brings, and may all your dreams be fulfilled.
Niech Twoje serce rozgrzewa słodka magia którą zawsze przynoszą święta, i niech wszystkie Twoje marzenia się spełnią.

Wishing you hit the jackpot for health, wealth, and happiness this holiday season and throughout the New Year!
Życzenia trafienia w dziesiątkę pod względem zdrowia, bogactwa i szczęścia w tym sezonie świątecznym oraz przez cały Nowy Rok!

May peace, hope, and love be this season’s present to you personally! Merry Christmas.
Niech pokój, nadzieja i miłość będą w tym okresie osobistym prezentem dla Ciebie! Wesołych świąt.

Życzenia po angielsku na Boże Narodzenie – SMS, Messenger, WhatsApp

Przykłady życzeń po angielsku na Boże Narodzenie, wzbogaconych o emotikony które możesz wysłać swoim znajomym i rodzinie za pomocą SMS lub poprzez komunikatory typu Messenger czy WhatsApp, wraz z tłumaczeniem na polski:

Wishing you a merry Christmas and a happy New Year! 🎄🎁🎉
Życzę Ci wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!

May the spirit of Christmas fill your home with joy, peace and love. 🕯️🙏❤️
Niech duch Świąt napełni Twój dom radością, pokojem i miłością.

I hope you have a wonderful Christmas and a prosperous New Year. 🎅🍾🥂
Mam nadzieję, że masz cudowne Święta i pomyślny nowy rok.

Sending you warm greetings and best wishes for a merry Christmas and a bright New Year. 💌☃️⭐
Przesyłam Ci serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia na wesołe Święta i jasny nowy rok.

You are in my thoughts and prayers this Christmas. I hope you are safe and healthy. 😊🙏
Jesteś w moich myślach i modlitwach w tym świętym czasie. Mam nadzieję, że jesteś bezpieczny i zdrowy.

Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku – oficjalnie, formalnie, biznesowo

W okresie zbliżających się świąt Bożego Narodzenia, niezależnie od tego, czy jesteśmy częścią wielkiej korporacji, czy prowadzimy własny biznes, czy też po prostu pragniemy zachować odpowiednią etykietę w oficjalnych relacjach, pojawia się konieczność wyrażenia życzeń świątecznych w sposób właściwy do danej sytuacji. To także moment, kiedy umiejętność dostosowania życzeń do kontekstu ma duże znaczenie. Poniżej podajemy przykłady życzeń bożonarodzeniowych po angielsku w wersji formalnej, oficjalnej i biznesowej, wraz z tłumaczeniem na polski. Dzięki nim będziecie mogli skutecznie i adekwatnie przekazać swoje życzenia w zależności od okoliczności.

In warm appreciation of our association during the past year, we wish you a Merry Christmas and every success in 2024.
W ciepłym uznaniu naszej współpracy w minionym roku, życzymy Państwu Wesołych Świąt i wszelkich sukcesów w 2024 roku.

With thanks for our fruitful cooperation during the past year, we wish you a very Merry Christmas and look forward to continuing our joint success in the New Year.
Z podziękowaniem za owocną współpracę w minionym roku, życzymy Państwu bardzo Wesołych Świąt i nie możemy się doczekać kontynuacji naszego wspólnego sukcesu w Nowym Roku.

Season’s Greetings from all of us at [nazwa firmy]. We appreciate your business and look forward to serving you again in 2024.
Pozdrowienia świąteczne od nas wszystkich z [nazwa firmy]. Doceniamy Państwa zaufanie i mamy nadzieję służyć Państwu ponownie w 2024 roku.

Wishing you every happiness this Holiday Season and throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership.
Życzymy Państwu wszelkiej radości w tym świątecznym sezonie i przez cały nadchodzący rok. Dziękujemy za Państwa nieustanne wsparcie i partnerstwo.

All of us at [nazwa firmy] join in saying “thank you” and wishing you a happy holiday and prosperous New Year.
Wszyscy z [nazwa firmy] łączymy się w podziękowaniu i życzeniu Państwu szczęśliwych świąt i pomyślnego nowego roku.

Świąteczne życzenia po angielsku – nieoficjalnie, rodzinnie, prywatnie

Zbliżające się święta Bożego Narodzenia to czas, kiedy często wyrażamy nasze uczucia i życzenia osobom bliskim i kochanym. Dla wielu z nas, to także okazja do podzielenia się ciepłem, miłością i pozytywnymi myślami z rodziną i przyjaciółmi. Dlatego też warto przygotować się do tego wyjątkowego okresu i umieć wyrazić swoje życzenia w sposób, który odda pełnię naszych uczuć.

Nieformalne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku to taki rodzaj wiadomości, których używamy w kontaktach z bliskimi osobami, takimi jak rodzina, przyjaciele czy długoletni znajomi. To chwila, kiedy możemy wyrazić naszą bliskość i troskę o innych w szczególny sposób. Oto kilka możliwych przykładów takich życzeń, które pozwolą Ci przekazać ciepło i radość:

Wishing you a merry Christmas and a happy new year! May this festive season bring you joy, peace and love. You are always in my thoughts and prayers. I hope to see you soon and celebrate together. I love you!
Życzę Ci wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku! Niech ten świąteczny czas przyniesie Ci radość, pokój i miłość. Jesteś zawsze w moich myślach i modlitwach. Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy i będziemy razem świętować. Kocham Cię!

Merry Christmas to you and your family! You are such a wonderful person and I am so grateful for your friendship. I wish you all the best in the coming year and beyond. You deserve all the happiness in the world.
Wesołych Świąt dla Ciebie i Twojej rodziny! Jesteś tak wspaniałą osobą i jestem bardzo wdzięczny za Twoją przyjaźń. Życzę Ci wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku i dalej. Zasługujesz na całe szczęście na świecie. 7

May your Christmas be filled with joy, laughter and good cheer! You are such a blessing to me and I thank God for you every day. I hope you have a wonderful time with your loved ones and enjoy every moment. You are amazing! God bless you!
Niech Twoje Święta będą pełne radości, śmiechu i dobrego nastroju! Jesteś dla mnie takim darem i dziękuję Bogu za Ciebie każdego dnia. Mam nadzieję, że spędzisz cudowny czas ze swoimi bliskimi i cieszysz się każdą chwilą. Jesteś niesamowity! Bóg Cię błogosławi!

I wish you a very merry Christmas and a prosperous new year! You are one of the most important people in my life and I appreciate everything you do for me. I hope you have a fantastic holiday season and make many beautiful memories. You rock! You are the best!
Życzę Ci bardzo wesołych Świąt i pomyślnego nowego roku! Jesteś jedną z najważniejszych osób w moim życiu i doceniam wszystko, co dla mnie robisz. Mam nadzieję, że masz fantastyczny okres świąteczny i tworzysz wiele pięknych wspomnień. Jesteś super! Jesteś najlepszy!

Merry Christmas and happy holidays! You are more than a friend, you are family to me. I love you so much and I am so thankful for your support and kindness. I wish you all the happiness and health in the new year. You are awesome!
Wesołych Świąt i szczęśliwych wakacji! Jesteś dla mnie więcej niż przyjacielem, jesteś rodziną. Kocham Cię bardzo i jestem tak wdzięczny za Twoje wsparcie i życzliwość. Życzę Ci wszystkiego szczęścia i zdrowia w nowym roku. Jesteś niesamowity!

Wierszyki bożonarodzeniowe po angielsku

May your Christmas be merry and bright
With love and joy in every sight
May you share this special time
With those who make your life sublime

Niech twoje święta będą wesołe i jasne
Z miłością i radością w każdym widoku
Niech podzielisz się tym wyjątkowym czasem
Z tymi, którzy czynią twoje życie wyśmienitym

🎄🎄🎄

Christmas is a time to celebrate
The birth of our Savior and his grace
May you feel his presence in your heart
And his blessings from the start

Boże Narodzenie to czas świętowania
Narodzin naszego Zbawiciela i jego łaski
Niech poczujesz jego obecność w swoim sercu
I jego błogosławieństwa od początku

🎄🎄🎄

On this Christmas day, I wish you peace
And happiness that never cease
May you have a wonderful holiday
Filled with laughter and joy all the way

W ten świąteczny dzień, życzę ci spokoju
I szczęścia, które nigdy nie ustaje
Niech masz cudowne wakacje
Pełne śmiechu i radości na całej drodze

🎄🎄🎄

May your days be merry and bright,
And your heart be filled with delight.
Merry Christmas to you and your loved ones!

Niech Twoje dni będą wesołe i jasne,
A Twoje serce niech będzie pełne radości.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia Tobie i Twoim bliskim!

🎄🎄🎄

In this festive season, love and joy take flight,
As we gather ’round the tree, so bright.
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

W tym świątecznym czasie, miłość i radość wzlatują,
Gdy zbieramy się wokół choinki, tak jasnej.
Życzę Ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!

🎄🎄🎄

As snowflakes fall, and the stars shine so clear,
I wish you a Christmas filled with cheer.
May love and happiness be with you near and far,
Merry Christmas, wherever you are!

Gdy płatki śniegu spadają, a gwiazdy świecą tak jasno,
Życzę Ci Świąt pełnych radości.
Niech miłość i szczęście będą z Tobą blisko i daleko,
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, gdziekolwiek jesteś!

Warto pamiętać, że życzenia Bożonarodzeniowe to nie tylko tradycja, ale także piękny sposób wyrażenia naszej miłości i wdzięczności wobec innych. Niezależnie od tego, jakie życzenia wybierzesz, ważne jest, aby były one szczere i płynęły prosto z serca. Niech ten okres będzie pełen miłości, radości i wspólnego spędzania czasu z najbliższymi.