Jak tworzyć stronę bierną po angielsku? Passive Voice krok po kroku

Strona bierna (Passive Voice) to konstrukcja gramatyczna, która pozwala skupić uwagę na wykonanej czynności lub jej efekcie zamiast na osobie wykonującej działanie. Tworzy się ją przy pomocy odpowiedniej formy czasownika to be oraz trzeciej formy czasownika (Past Participle). Passive Voice jest często stosowana w języku formalnym, wiadomościach, raportach, instrukcjach oraz wtedy, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny lub oczywisty.

Strona bierna (Passive Voice) w języku angielskim – budowa, zastosowanie i przykłady

Strona bierna, czyli Passive Voice, należy do podstawowych zagadnień gramatyki języka angielskiego. Pojawia się zarówno w tekstach oficjalnych, jak i w codziennej komunikacji. Znajomość tej konstrukcji ułatwia rozumienie artykułów prasowych, instrukcji, dokumentów, publikacji naukowych oraz wypowiedzi native speakerów. Dla osób uczących się języka angielskiego opanowanie strony biernej jest ważnym etapem rozwoju kompetencji językowych, ponieważ pozwala budować bardziej zróżnicowane i naturalne wypowiedzi.

Czym jest strona bierna w języku angielskim?

Strona bierna (Passive Voice) to konstrukcja, w której najważniejsza staje się osoba lub rzecz, na którą wykonywana jest czynność. W przeciwieństwie do strony czynnej nie skupiamy się na wykonawcy działania, lecz na samym fakcie jego wykonania lub rezultacie.

Porównanie obu konstrukcji dobrze pokazuje różnicę:

• Active Voice: The engineer designed the bridge.
• Passive Voice: The bridge was designed by the engineer.

W wielu sytuacjach wykonawca czynności nie jest istotny lub pozostaje nieznany. Wówczas można go całkowicie pominąć.

Przykład:

• The documents were delivered this morning.
• Dokumenty zostały dostarczone dziś rano.

Kiedy stosuje się Passive Voice?

Strona bierna znajduje zastosowanie w kilku charakterystycznych sytuacjach.

Wykonawca czynności jest nieznany

Jeżeli nie wiadomo, kto wykonał daną czynność, naturalnym wyborem jest użycie strony biernej.

Przykłady:

• My wallet has been stolen.
• Mój portfel został skradziony.
• Several windows were broken during the night.
• Kilka okien zostało wybitych w nocy.

Najważniejszy jest rezultat działania

W wielu wypowiedziach liczy się efekt, a nie osoba wykonująca czynność.

Przykłady:

• The road has been repaired.
• Droga została wyremontowana.
• The report was completed yesterday.
• Raport został ukończony wczoraj.

Wykonawca jest oczywisty

Niektóre czynności są wykonywane przez konkretne osoby lub instytucje i nie ma potrzeby ich wskazywania.

Przykłady:

• The suspect was arrested.
• Podejrzany został zatrzymany.
• The patient was examined immediately.
• Pacjent został zbadany natychmiast.

Chcemy wskazać wykonawcę czynności

Jeżeli informacja o wykonawcy jest istotna, umieszcza się ją na końcu zdania po przyimku by.

Przykłady:

• The painting was created by a local artist.
• Obraz został namalowany przez lokalnego artystę.
• The presentation will be prepared by our marketing team.
• Prezentacja zostanie przygotowana przez nasz zespół marketingowy.

Budowa strony biernej – najważniejsza zasada

Tworzenie strony biernej opiera się na prostym schemacie:

Podmiot + odpowiednia forma czasownika to be + III forma czasownika (Past Participle).

Najważniejszym elementem jest właściwe odmienienie czasownika to be zgodnie z czasem gramatycznym.

Przykład:

Active Voice

The company produces electric cars.

Passive Voice

Electric cars are produced.

Jeżeli zachodzi potrzeba wskazania wykonawcy:

Electric cars are produced by the company.

Passive Voice w najpopularniejszych czasach

Najczęściej wykorzystywane konstrukcje przedstawiają się następująco.

W każdym przypadku zmianie ulega jedynie forma czasownika to be, natomiast główny czasownik zawsze występuje w trzeciej formie (V3 w powyższej tabeli).

Jak przekształcić zdanie z Active Voice na Passive Voice?

Zmiana strony czynnej na bierną przebiega według kilku prostych kroków.

1. Znajdź dopełnienie w zdaniu czynnym.
2. Przenieś je na początek zdania.
3. Dobierz odpowiednią formę czasownika to be.
4. Dodaj trzecią formę czasownika.
5. W razie potrzeby dopisz wykonawcę po słowie by.

Przykład:

Active Voice

The designer created a new logo.

Passive Voice

A new logo was created by the designer.

Jak tworzyć przeczenia w stronie biernej?

Przeczenia tworzy się przez dodanie słowa not po odpowiedniej formie czasownika to be.

Przykłady:

• The meeting is not cancelled.
• Spotkanie nie jest odwołane.
• The documents were not signed.
• Dokumenty nie zostały podpisane.
• The order will not be delivered today.
• Zamówienie nie zostanie dostarczone dzisiaj.

Jak zadawać pytania w Passive Voice?

Pytania powstają poprzez inwersję, czyli zamianę miejscami podmiotu i odpowiedniej formy czasownika to be.

Przykłady:

• Is the report finished?
• Czy raport jest ukończony?
• Was the email sent yesterday?
• Czy wiadomość została wysłana wczoraj?
• Will the conference be organized next week?
• Czy konferencja zostanie zorganizowana w przyszłym tygodniu?

Można także tworzyć pytania szczegółowe.

Przykłady:

• When was the museum opened?
• Kiedy muzeum zostało otwarte?
• How often is this machine inspected?
• Jak często ta maszyna jest kontrolowana?

Najczęściej używane czasowniki w stronie biernej

W Passive Voice bardzo często pojawiają się czasowniki nieregularne, dlatego warto znać ich trzecią formę.

Najczęściej wykorzystywane to:

• make → made
• do → done
• write → written
• build → built
• say → said
• take → taken
• find → found
• give → given
• see → seen
• tell → told

Znajomość form Past Participle ułatwia nie tylko stosowanie strony biernej, ale również naukę czasów Perfect.

Kiedy lepiej wybrać stronę czynną?

Choć Passive Voice jest bardzo przydatna, nie należy używać jej w każdym zdaniu. W codziennej komunikacji częściej stosuje się stronę czynną, ponieważ jest prostsza i bardziej bezpośrednia. Strona czynna sprawdza się również wtedy, gdy najważniejszą informacją jest osoba wykonująca czynność.

Przykład:

• Active Voice: The teacher explained the grammar.
• Passive Voice: The grammar was explained by the teacher.

Obie konstrukcje są poprawne, lecz przekazują nieco inny akcent informacji.

Dlaczego warto opanować Passive Voice?

Strona bierna jest jednym z podstawowych elementów gramatyki języka angielskiego. Występuje w artykułach prasowych, dokumentach urzędowych, instrukcjach, publikacjach naukowych, wiadomościach oraz w wielu sytuacjach życia codziennego. Opanowanie jej budowy ułatwia rozumienie autentycznych materiałów i pozwala tworzyć bardziej naturalne oraz poprawne wypowiedzi w języku angielskim.

FAQ – najczęściej zadawane pytania o stronę bierną (Passive Voice)

1. Co to jest Passive Voice w języku angielskim?

Passive Voice, czyli strona bierna, to konstrukcja gramatyczna, w której uwaga skupia się na osobie lub rzeczy, której dotyczy czynność, a nie na wykonawcy działania. Tworzy się ją za pomocą odpowiedniej formy czasownika to be oraz trzeciej formy czasownika (Past Participle).

Przykład:

The house was built in 1995.
Dom został zbudowany w 1995 roku.

2. Jaka jest podstawowa konstrukcja strony biernej?

Podstawowy schemat Passive Voice wygląda następująco:

Podmiot + forma czasownika to be + III forma czasownika (V3).

Przykład:

The book is written by a famous author.
Książka jest napisana przez znanego autora.

Forma czasownika to be zmienia się w zależności od czasu gramatycznego, natomiast główny czasownik pozostaje w trzeciej formie.

3. Kiedy używa się strony biernej w języku angielskim?

Stronę bierną stosuje się przede wszystkim wtedy, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny lub oczywisty. Używa się jej również wtedy, gdy ważniejszy jest efekt działania niż osoba, która je wykonała.

Przykład:

The documents were lost.
Dokumenty zostały zgubione.

W tym zdaniu najważniejsza jest informacja o dokumentach, a nie o osobie, która je zgubiła.

4. Czy w stronie biernej zawsze trzeba podawać wykonawcę czynności?

Nie. W wielu przypadkach wykonawca jest pomijany. Jeżeli chcemy go wskazać, używamy konstrukcji by + osoba lub instytucja.

Przykłady:

The song was recorded by a young musician.
Piosenka została nagrana przez młodego muzyka.

The road was repaired last year.
Droga została wyremontowana w ubiegłym roku.

W drugim zdaniu nie podajemy wykonawcy, ponieważ nie jest on istotny dla przekazu.

5. Czy Passive Voice można stosować we wszystkich czasach?

Strona bierna może być tworzona w większości najważniejszych czasów gramatycznych języka angielskiego. Najczęściej wykorzystuje się ją w czasach Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous oraz Present Perfect.

Przykłady:

The room is cleaned every morning.
Pokój jest sprzątany każdego ranka.

The room was cleaned yesterday.
Pokój został posprzątany wczoraj.

The room will be cleaned tomorrow.
Pokój zostanie posprzątany jutro.

6. Jak zamienić zdanie w stronie czynnej na stronę bierną?

Aby przekształcić zdanie z Active Voice na Passive Voice, należy znaleźć dopełnienie w zdaniu czynnym i przenieść je na początek zdania. Następnie trzeba użyć odpowiedniej formy czasownika to be oraz trzeciej formy głównego czasownika.

Przykład:

Active Voice:

The company developed a new application.

Passive Voice:

A new application was developed by the company.

7. Czy strona bierna jest częściej używana w języku formalnym?

Tak. Passive Voice często pojawia się w tekstach oficjalnych, raportach, artykułach naukowych, wiadomościach oraz dokumentach urzędowych. Pozwala przedstawić informacje w bardziej neutralny sposób, bez wskazywania konkretnego wykonawcy czynności.

Przykład:

The results were analyzed carefully.
Wyniki zostały dokładnie przeanalizowane.

8. Czy warto uczyć się strony biernej na początku nauki angielskiego?

Tak. Znajomość podstaw Passive Voice pomaga lepiej rozumieć teksty i rozmowy w języku angielskim. Jest to szczególnie ważne na poziomie średnio zaawansowanym, gdy uczący się zaczynają korzystać z bardziej złożonych materiałów językowych. Opanowanie tej konstrukcji pozwala również swobodniej korzystać z angielskiego w sytuacjach zawodowych i edukacyjnych.