Czasowniki nieregularne są bardzo ważnym elementem gramatyki języka angielskiego, bez którego nie będziemy w stanie budować poprawnych zdań w czasach przeszłych, należy więc temu zagadnieniu poświęcić więcej uwagi i nauczyć się możliwie wielu form czasowników. Podana niżej tabelka angielskich czasowników nieregularnych (irregular verbs) jest bardzo obszerna, więc będzie ona odpowiednia zarówno dla osób początkujących (po odrzuceniu bardziej zaawansowanych lub rzadziej używanych czasowników), jak i dla osób na poziomie zaawansowanym. Niektóre czasowniki mają dwie formy w kolumnie „Simple past” oraz „Past participle„. Oznacza to, że obydwie formy są poprawne, ale niektóre z nich mogą być przestarzałe lub rzadziej używane. Przy niektórych czasownikach zapisane są skróty „bryt.” lub „amer.„, co oznacza, że dana forma jest charakterystyczna dla brytyjskiej lub amerykańskiej odmiany języka angielskiego.
Tabela czasowników angielskich dla początkujących
W naszym innym wpisie na blogu znajdziecie „lżejszą” tabelę angielskich czasowników nieregularnych w wersji dla osób początkujących.
Zaczynając naukę tych form, warto jest wystosować sobie jakiś schemat. W pierwszej kolejności należy uczyć się bardziej popularnych i częściej używanych czasowników albo takich, których angielskie tłumaczenie już znamy. Wybór czasowników zależy tutaj zawsze od indywidualnych potrzeb, więc każdy powinien zająć się wstępną selekcją samodzielnie lub skonsultować to ze swoim nauczycielem. Należy też zwrócić uwagę na czasowniki, których wszystkie 3 formy są identyczne, np.:
- bet – bet – bet – zakładać się,
- cost – cost – cost – kosztować,
- cut – cut – cut – ciąć,
- hit – hit – hit – uderzać,
- hurt – hurt – hurt – ranić,
- let – let – let – pozwalać,
- put – put – put – kłaść, stawiać,
- shut – shut – shut – zamykać.
Tabela czasowników angielskich – darmowy pdf
Niżej zamieszczona tabela nie jest zbyt „print friendly”, więc specjalnie załączam plik pdf, który bez problemu będziecie mogli ściągnąć na dysk komputera i wydrukować.
Wykaz czasowników nieregularnych w języku angielskim
I Forma Infinitive | II Forma Simple past | III Forma Past participle | Polskie tłumaczenie |
– A – | |||
abide | abode/abided | abode/abided | wytrzymywać |
arise | arose | arisen | powstawać |
awake | awoke | awoken | budzić się |
– B – | |||
baa | baaed/baa’d | baaed/baa’d | beczeć |
babysit | babysat | babysat | opiekować się dzieckiem |
be | 1. i 3. os. lp. – was; were | been | być |
bear | bore | born | nosić, znosić, rodzić |
beat | beat | beaten | bić |
become | became | become | stawać się |
befall | befell | befallen | przytrafiać się |
beget | begot | begotten | wywoływać efekt |
begin | began | begun | zaczynać |
behold | beheld | beheld | ujrzeć |
bend | bent | bent | zginać |
bereave | bereaved/bereaft | bereaved/bereaft | pozbawiać |
beseech | besought/beseeched | besought/beseeched | błagać |
beset | beset | beset | osadzać, osaczać |
bet | bet | bet | zakładać się |
betake | betook | betaken | udać się (gdzieś), powierzyć |
bid | bade | bidden | rozkazywać |
bid | bid | bid | licytować |
bind | bound | bound | wiązać |
bite | bit | bitten | gryźć |
bleed | bled | bled | krwawić |
blow | blew | blown | dmuchać |
breastfeed | breastfed | breastfed | karmić piersią |
break | broke | broken | złamać, zepsuć |
breed | bred | bred | hodować |
bring | brought | brought | przynosić |
broadcast | broadcast | broadcast | emitować |
browbeat | browbeat | browbeaten | zastraszać |
build | built | built | budować |
burn | burnt/burned | burnt/burned | palić |
burst | burst | burst | eksplodować |
buy | bought | bought | kupować |
– C – | |||
can | could | (been able) | móc |
cast | cast | cast | rzucać, odlewać |
catch | caught | caught | łapać |
chide | chid | chidden | besztać |
choose | chose | chosen | wybierać |
cleave | cleaved/cleft/clove | cleaved/cleft | łupać |
cling | clung | clung | przywierać |
come | came | come | przychodzić |
cost | cost | cost | kosztować |
creep | crept | crept | skradać się |
crow | crew | crowed | piać |
cut | cut | cut | ciąć |
– D – | |||
deal | dealt | dealt | rozdawać |
dig | dug | dug | wykopywać |
dive | dived/ dove | dived | nurkować |
do | did | done | robić |
draw | drew | drawn | rysować |
dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | śnić |
drink | drank | drunk | pić |
drive | drove | driven | jeździć |
dwell | dwelt/dwelled | dwelt/dwelled | mieszkać |
– E – | |||
eat | ate | eaten | jeść |
– F – | |||
fall | fell | fallen | upadać |
feed | fed | fed | karmić |
feel | felt | felt | czuć |
fight | fought | fought | bić, walczyć |
find | found | found | znajdować |
fit | fit/fitted | fit/fitted | pasować |
flee | fled | fled | uciekać |
fling | flung | flung | ciskać |
floodlight | floodlit | floodlit | iluminować |
fly | flew | flown | latać |
forbear | forbore | forborne | odstępować |
forbid | forbade | forbidden | zabraniać |
forecast | forecast/forecasted | forecast/forecasted | prognozować |
foresee | foresaw | foreseen | przewidywać |
foretell | foretold | foretold | przepowiadać |
forget | forgot | forgotten | zapominać |
forgive | forgave | forgiven | przebaczać |
forgo | forwent | forgone | zrzekać się |
forsake | forsook | forsaken | porzucać |
forswear | forswore | forsworn | rezygnować |
freeze | froze | frozen | zamrażać, zamarzać |
– G – | |||
gainsay | gainsaid | gainsaid | wypierać się |
get | got | got/amer. gotten | dostawać |
give | gave | given | dawać |
go | went | gone | iść |
grind | ground | ground | mielić |
grow | grew | grown | rosnąć |
– H – | |||
hamstring | hamstrung | hamstrung | podcinać ścięgno |
hang | hung/hanged | hung/hanged | wieszać |
have | had | had | mieć |
hear | heard | heard | słyszeć |
heave | heaved/hove | heaved/hove | podnosić |
hew | hewed | hewed/hewn | rąbać |
hide | hid | hidden/hid | chować |
hit | hit | hit | uderzać |
hold | held | held | trzymać |
hurt | hurt | hurt | ranić |
– I – | |||
inlay | inlaid | inlaid | inkrustować |
input | input/inputted | input/inputted | wprowadzać dane |
inset | inset | inset | wklejać, wstawiać |
interweave | interwove | interwoven | przeplatać |
– K – | |||
keep | kept | kept | przechowywać |
kneel | knelt/amer. kneeled | knelt/amer. kneeled | klęczeć |
knit | knitted/knit | knitted/knit | robić na drutach |
know | knew | known | wiedzieć |
– L – | |||
lay | laid | laid | kłaść |
lead | led | led | prowadzić, przewodzić |
lean | leaned/bryt. leant | leaned/bryt. leant | pochylać się |
leap | leapt/leaped | leapt/leaped | wzbijać się |
learn | learnt/learned | learnt/learned | uczyć się |
leave | left | left | wychodzić zostawiać |
lend | lent | lent | pożyczać |
let | let | let | pozwalać |
lie | lay | lain | leżeć |
light | lit/lighted | lit/lighted | zapalać |
lose | lost | lost | tracić |
– M – | |||
make | made | made | tworzyć |
mean | meant | meant | znaczyć |
meet | met | met | spotykać |
melt | melted/rzad. molt | melted/molten | topnieć |
miscast | miscast | miscast | źle obsadzić rolę |
mishear | misheard | misheard | przesłyszeć się |
mishit | mishit | mishit | źle uderzać piłkę |
mislay | mislaid | mislaid | zawieruszać się |
mislead | misled | misled | mylić |
misread | misread | misread | błędnie odczytywać |
misspell | misspelled/misspelt | misspelled/misspelt | błędnie zapisywać |
misspend | misspent | misspent | marnować |
mistake | mistook | mistaken | mylić się |
misunderstand | misunderstood | misunderstood | źle rozumieć |
mow | mowed | mown/mowed | kosić |
– O – | |||
offset | offset | offset | wyrównywać |
outbid | outbid | outbid | przelicytowywać |
outdo | outdid | outdone | przewyższać |
outfight | outfought | outfought | zwyciężać |
outgrow | outgrew | outgrown | wyrastać, przerastać |
output | output | output | produkować, wysyłać dane |
outrun | outran | outrun | wyprzedzać |
outsell | outsold | outsold | wyprzedzać pod względem sprzedaży |
outshine | outshone | outshone | przyćmiewać |
overbear | overbore | overborn | dominować |
overcome | overcame | overcome | przezwyciężać |
overdo | overdid | overdone | przesadzać |
overdraw | overdrew | overdrawn | zadłużać się |
overeat | overate | overeaten | przejadać się |
overfly | overflew | overflown | przelatywać nad |
overhang | overhung | overhung | zwisać |
overhear | overheard | overheard | podsłuchiwać |
overlay | overlaid | overlaid | nakładać, powlekać |
overpay | overpaid | overpaid | przepłacać |
override | overrode | overridden | stratować |
overrun | overran | overrun | najeżdżać |
oversee | oversaw | overseen | nadzorować |
overshoot | overshot | overshot | przestrzeliwać |
oversleep | overslept | overslept | zaspać |
overspend | overspent | overspent | przepłacać |
overtake | overtook | overtaken | wyprzedzać, doganiać |
overthrow | overthrew | overthrown | przewracać |
overwrite | overwrote | overwritten | nadpisywać |
– P – | |||
partake | partook | partaken | spożywać, uczestniczyć |
pay | paid | paid | płacić |
plead | pleaded/amer. pled | pleaded/amer. pled | błagać |
preset | preset | preset | nastawiać |
proofread | proofread | proofread | czytać korektę |
prove | proved | proved/amer. proven | udowadniać |
put | put | put | kłaść, stawiać |
– Q – | |||
quit | quit/bryt. quitted | quit/bryt. quitted | opuszczać |
– R – | |||
read /ri:d/ | read /r?d/ | read /r?d/ | czytać |
rebuild | rebuilt | rebuilt | odbudowywać, przebudowywać |
recast | recast | recast | przekształcać |
redo | redid | redone | przerabiać |
redraw | redrew | redrawn | przerysowywać |
rehear | reheard | reheard | ponownie rozpatrywać |
remake | remade | remade | przerobić |
rend | rent | rent | rozdzierać |
rerun | reran | rerun | ponownie odtwarzać (biec |
resell | resold | resold | odsprzedawać |
reset | reset | reset | resetować |
resit | resat | resat | ponownie podchodzić (usiąść) do egzaminu |
retake | retook | retaken | ponownie nakręcać (wziąć) scenę |
retell | retold | retold | ponownie coś mówić |
rethink | rethought | rethought | przemyśleć |
rewind | rewound | rewound | przewijać |
rewrite | rewrote | rewritten | przepisywać |
rid | rid | rid | uwalniać |
ride | rode | ridden | jeździć na |
ring | rang | rung | dzwonić |
rise | rose | risen | rosnąć, powstawać |
run | ran | run | biegać, jeździć |
– S – | |||
saw | sawed | sawn/amer. sawed | piłować |
say | said | said | mówić |
see | saw | seen | widzieć |
seek | sought | sought | szukać |
sell | sold | sold | sprzedawać |
send | sent | sent | wysyłać |
set | set | set | ustawiać |
sew | sewed | sewn/sewed | szyć |
shave | shaved | shaved/shaven | golić się |
shake | shook | shaken | potrząsać |
shear | sheared | shorn/sheared | strzyc |
shed | shed | shed | zrzucać |
shine | shone/shined | shone/shined | błyszczeć |
shit | shit/shat/bryt. shitted | shit/shat/bryt. shitted | srać |
shoe | shod | shod | pokryć (np. srebrem, złotem) |
shoot | shot | shot | strzelać |
show | showed | shown | pokazywać |
shrink | shrank/shrunk | shrunk | kurczyć się |
shut | shut | shut | zamykać |
simulcast | simulcast | simulcast | transmitować (jednocześnie przez radio i telewizję) |
sing | sang | sung | śpiewać |
sink | sank/sunk | sunk/sunken | tonąć |
sit | sat | sat | siedzieć |
slay | slew | slain | zabijać |
sleep | slept | slept | spać |
slide | slid | slid | poślizgnąć się |
sling | slung | slung | ciskać |
slink | slunk | slunk | poronić |
slit | slit | slit | podrzynać |
smell | smelled/bryt. smelt | smelled/bryt. smelt | wąchać, pachnieć |
smite | smote | smitten | uderzać |
sow | sowed | sown/sowed | siać |
speak | spoke | spoken | mówić |
speed | speeded/sped | speeded/sped | pędzić |
spell | bryt. spelt/amer. spelled | bryt. spelt/amer. spelled | literować |
spend | spent | spent | wydawać, spędzać |
spill | spilled/bryt. spilt | spilled/bryt. spilt | rozlewać |
spin | spun | spun | obracać |
spit | spat/amer. spit | spat/amer. spit | pluć |
split | split | split | rozczepiać |
spoil | spoiled/bryt. spoilt | spoiled/bryt. spoilt | psuć |
spotlight | spotlit/spotlighted | spotlit/spotlighted | oświetlać reflektorem |
spread | spread | spread | rozprzestrzeniać (się) |
spring | sprang/amer. sprung | sprung | skakać |
stand | stood | stood | znosić, wytrzymywać |
stave | staved/stove | staved/stove | uszkadzać |
steal | stole | stolen | kraść |
stick | stuck | stuck | nabijać |
sting | stung | stung | żądlić |
stink | stank/stunk | stunk | śmierdzieć |
strew | strewed | strewed/strewn | rozsypywać |
stride | strode | stridden | przekraczać |
strike | struck | struck/amer. stricken | strajkować |
string | strung | strung | naciągać |
strive | strove/strived | striven/strived | usiłować |
sublet | sublet | sublet | podnajmować |
swear | swore | sworn | przysięgać, kląć |
sweep | swept | swept | zamiatać |
swell | swelled | swollen/swelled | puchnąć |
swim | swam | swum | pływać |
swing | swung | swung | kołysać się |
– T – | |||
take | took | taken | wziąć, złapać |
teach | taught | taught | nauczać |
tear | tore | torn | rozrywać |
telecast | telecast | telecast | transmitować |
tell | told | told | powiedzieć |
think | thought | thought | myśleć |
throw | threw | thrown | rzucać |
thrust | thrust | thrust | pchać |
tread | trod | trodden/trod | stąpać |
typecast | typecast | typecast | grać ciągle podobną rolę |
– U – | |||
unbend | unbent | unbent | rozprostowywać |
underbid | underbid | underbid | oferować po niższej cenie |
undercut | undercut | undercut | sprzedawać po niższej cenie |
undergo | underwent | undergone | przechodzić |
underlie | underlay | underlain | leżeć u podstaw |
underpay | underpaid | underpaid | za mało płacić |
undersell | undersold | undersold | sprzedawać taniej niż konkurencja |
understand | understood | understood | rozumieć |
undertake | undertook | undertaken | zobowiązywać się |
underwrite | underwrote | underwritten | ręczyć |
undo | undid | undone | anulować |
unfreeze | unfroze | unfrozen | rozmrażać |
unwind | unwound | unwound | rozwijać |
uphold | upheld | upheld | podtrzymywać |
upset | upset | upset | martwić się |
– W – | |||
wake | woke | woken | budzić |
waylay | waylaid | waylaid | napadać |
wear | wore | worn | nosić (ubranie) |
weave | wove/weaved | woven/weaved | tkać |
wed | wedded/wed | wedded/wed | brać ślub |
weep | wept | wept | płakać |
wet | wet/wetted | wet/wetted | zwilżać |
win | won | won | wygrywać |
wind | wound | wound | nawijać |
withdraw | withdrew | withdrawn | wycofywać się |
withhold | withheld | withheld | wstrzymywać |
withstand | withstood | withstood | stawiać opór |
wring | wrung | wrung | wyżymać |
write | wrote | written | pisać |
Tabela udostępniana na licencji CC BY-SA 3.0.
Tabela angielskich czasowników – warto znać
Język angielski, znany z jego uniwersalnego charakteru i globalnej obecności, posiada pewne elementy gramatyczne, które potrafią zastanawiać, a czasem nawet frustrować uczących się. Jednym z tych elementów jest z pewnością grupa czasowników nieregularnych. Te sprytne słówka, które nie podążają za tradycyjnym schematem tworzenia form przeszłych, są kluczem do biegłego posługiwania się angielskim. Ale dlaczego tak ważne jest zrozumienie i nauka wszystkich trzech form tych czasowników? Pozwólcie, że się podzielimy kilkoma przemyśleniami.
- Budowanie poprawnych struktur gramatycznych: Wiele czasów w języku angielskim, takich jak Present Perfect czy Past Perfect, wymaga stosowania trzeciej formy czasowników nieregularnych. Bez znajomości tej formy niemożliwe jest tworzenie poprawnych konstrukcji zdaniowych w wielu kontekstach.
- Rozumienie tekstu pisanego i mówionego: Czytając artykuły, książki czy słuchając rozmów, często spotykamy się z formami przeszłymi czasowników nieregularnych. Jeśli nie znamy ich, możemy nie zrozumieć znaczenia zdania, co może prowadzić do błędnej interpretacji informacji.
- Komunikacja na wysokim poziomie: Jeśli chcesz swobodnie rozmawiać po angielsku, musisz znać wszystkie trzy formy czasowników nieregularnych. Dzięki temu Twoja komunikacja stanie się bardziej płynna i precyzyjna, a Ty zyskasz pewność siebie podczas rozmów w języku obcym.
- Język angielski jest pełen wyjątków: Zrozumienie, że język angielski jest pełen nieregularności i wyjątków, pomoże Ci lepiej przyswajać inne aspekty języka. Poświęcenie czasu na naukę nieregularnych czasowników może być świetnym treningiem dla Twojego mózgu w zakresie przyswajania innych „nieregularnych” elementów języka.
Inwestycja czasu w naukę tabeli czasowników nieregularnych w języku angielskim to inwestycja w Twoją biegłość językową. Chociaż na początku może się wydawać to zadanie trudne, z czasem przynosi ogromne korzyści w zakresie komunikacji, rozumienia i pewności siebie w posługiwaniu się językiem angielskim. Więc jeśli jeszcze nie znasz tej tabeli na pamięć – warto poświęcić jej chwilę!

Jak nauczyć się tabeli czasowników angielskich – 10 porad
Nauka tabeli czasowników nieregularnych w języku angielskim może wydawać się na początek przytłaczająca, ale z odpowiednimi strategiami i narzędziami staje się znacznie łatwiejsza. Oto kilka sprawdzonych metod, które pomogą Ci opanować tę tabelę:
- Podziel i rządź: Zamiast próbować nauczyć się wszystkich czasowników na raz, podziel listę na mniejsze, bardziej „strawne” części. Możesz zacząć od 10-15 czasowników, a następnie dodawać kolejne, gdy poczujesz się pewniej.
- Korzystaj z kartek do nauki: Na jednej stronie kartki napisz bezokolicznik, a na drugiej obie formy przeszłe. Przeglądaj je regularnie, testując siebie samego. Dzięki temu aktywujesz zarówno pamięć wzrokową, jak i kinestetyczną.
- Twórz historie: Tworzenie krótkich historii lub zdań, w których wykorzystujesz trzy formy czasownika, może pomóc w zapamiętaniu ich. Działa to szczególnie dobrze, jeśli historie są zabawne lub nietypowe.
- Pisz codziennie: Każdego dnia twórz kilka zdań, w których używasz czasowników nieregularnych. Pisanie pomaga zakotwiczyć wiedzę w Twoim mózgu.
- Korzystaj z aplikacji do nauki: Istnieją aplikacje mobilne, takie jak Anki, Quizlet czy Memrise, które mają zestawy kart do nauki czasowników nieregularnych lub pozwalają tworzyć własne.
- Posłuchaj i powtórz: Są dostępne różne piosenki i rymowanki online, które pomagają w nauce czasowników nieregularnych poprzez muzykę. Mogą one być świetnym sposobem na zapamiętanie trudnych form.
- Zaangażuj się w język: Oglądaj filmy, słuchaj muzyki i podcastów oraz czytaj książki w języku angielskim. Im częściej będziesz się spotykać z nieregularnymi formami czasowników w kontekście, tym łatwiej będzie Ci je zapamiętać.
- Korzystaj z gier językowych: Istnieje wiele gier online oraz gier planszowych przeznaczonych do nauki języka angielskiego, które skupiają się na czasownikach nieregularnych.
- Nie zapominaj o powtarzaniu: Jak w przypadku każdej nauki, regularne powtarzanie jest kluczem. Nawet jeśli myślisz, że już na pewno wiesz, jakie formy przysługują danemu czasownikowi, wracaj do niego za kilka dni i sprawdź się.
- Znajdź partnera do nauki: Ucząc się w parze, możecie wzajemnie się kontrolować i motywować. Razem łatwiej jest się uczyć i utrwalać wiedzę.
Pamiętaj, że każdy uczy się inaczej, więc ważne jest, abyś znalazł techniki, które działają najlepiej dla Ciebie. W miarę postępów w nauce, z pewnością zauważysz, że korzystanie z czasowników nieregularnych staje się bardziej naturalne i automatyczne.
Dziękuje
Gdyby nie brak tłumaczenia i III formy byłabym prze szczęśliwa No ale trudno. Dzięki za to co jest
Nie rozumiem, przecież w tabeli jest zarówno tłumaczenie, jak także III forma.
Na niektórych telefonach wyświetla się tylko pierwsza i druga tabela. Wystarczy obrócić telefon w pozycji leżącej albo pobrać plik w pdf. i problem rozwiązany.
dzięki
super!!!
Dzięki bardzo przydatny patencik
You are welcome!
nie są wszystkie czasowniki ale i tak dobra robota
Dzięki! Jakich czasowników Ci brakuje? Chętnie podamy 3 formy w komentarzu.
wystarczy trochę popatrzeć i powpisywać np. arrive,climb itp
Arrive i climb to akurat czasowniki regularne, których na próżno szukać w tabeli czasowników mocnych i nieregularnych.