Mój pierwszy wpis, do którego lektury serdecznie zapraszam, poświęciłem tematowi poprawnej budowy niemieckich zdań pytających W-Fragen.  Innym rodzajem zdań są pytania Ja/Nein-Fragen, zwane także pytaniami zamkniętymi. To zdania, które wymuszają odpowiedź twierdzącą na tak – ja, lub przeczącą na nie – nein. Ich odpowiednikiem w języku polskim są pytania rozpoczynające się od wyrazu czy, którego w języku niemieckim w tego typach konstrukcjach gramatycznych nie stosujemy.

Jak tworzymy pytania w języku niemieckim?

Pytania Ja/Nein-Fragen tworzymy przez tzw. inwersję, czyli zamianę miejscami w zdaniu podmiotu (osoby) i orzeczenia (czasownika). W czasie teraźniejszym Präsens brzmią one np. tak:

Hast du Zeit? (Czy masz czas?)

Wollt ihr mitkommen? (Czy chcecie iść ze mną/z nami?)

Könnten Sie mir helfen? (Czy mógłby/mogłaby mi Pan/Pani pomóc?)

Odpowiedzieć na nie można w następujący sposób:

Ja, ich habe Zeit. (Tak, mam czas)./Nein, ich habe keine Zeit. (Nie, nie mam czasu).

Ja, wir wollen mitkommen. (Tak, chcemy iść z tobą/wami)./Nein, wir wollen nicht mitkommen. (Nie, nie chcemy iść z tobą/wami).

Ja, ich könnte dir helfen. (Tak, mógłbym ci pomóc)./Nein, ich könnte dir nicht helfen. (Nie, nie mógłbym ci pomóc).

Niemieckie pytania w czasie przeszłym Perfekt

W czasie przeszłym złożonym Perfekt zdanie pytające Ja/Nein-Fragen rozpoczyna się zawsze od czasownika posiłkowego haben lub sein odmienionego w formie właściwej dla danej osoby. Np.:

Ist sie schon zurückgekommen? (Czy ona już wróciła?)

Hast du mich gut verstanden? (Czy dobrze mnie zrozumiałeś?)

Sind Sie schon einmal in Amerika gewesen? (Czy był Pan/Czy była Pani już kiedyś w Ameryce?)

Odmiana czasownika posiłkowego haben

ich habe
du hast
er/sie/es hat

wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

Odmiana czasownika posiłkowego sein

ich bin
du bist
er/sie/es ist

wir sind
ihr seid
sie/Sie sind

Niemieckie pytanie w czasie przyszłym Futur I

W czasie przyszłym Futur I pytania zamknięte stworzymy natomiast stawiając na początku zdania czasownik posiłkowy werden. Np.

Werdet ihr uns besuchen? (Czy nas odwiedzicie?)

Wird es regnen? (Czy będzie padać deszcz?)

Wirst du Deutsch lernen? (Czy będziesz się uczył języka niemieckiego?)

Odmiana czasownika posiłkowego werden

ich werde
du wirst
er/sie/es wird

wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

Podsumowując, w pytaniach zamkniętych najważniejszą rolę odgrywa szyk wyrazów w zdaniu, gdzie na pierwszym miejscu znajduje się zawsze orzeczenie (czasownik), na drugim podmiot (osoba), a dopiero potem cała reszta.

Autorem tekstu jest Marcin Domino, lektor naszej szkoły.

5/5 - (Ocen: 2)